ホロライブ所属の小鳥遊キアラが、10月15日から1か月間、配信と仕事を休止する。同日の配信終了直後、本人のX(@takanashikiara)で英語と日本語で告知した。キアラは「Its not a detox(デトックスではない)」とし、日本語では「ツイートはまだするし 配信と仕事は基本しないけど今月29日と30日だけは特別配信あるのでいっかい復活あります！ でもショートとかあげるし完全に消えませんよ！ 低電力モードっていう感じで！よろしく！」と説明した。英語の投稿は「low battery mode wawa activate!!!」と締めくくっている。29日と30日の特別配信の内容は明かしておらず、正式な復帰時期も告知していない。

休止前の最後の配信は『アークナイツ：エンドフィールド』のプレイ配信で、冒頭では韓国のバーチャルアーティストグループIRISÉ(アイリゼ)とのコラボシングル『TRAUMA』のフィジカル盤発売と、今回の休止について触れた。IRISÉは異世界アイドル(ISEGYE IDOL)と同じ事務所PARABLE Entertainmentに所属し、2025年2月のデビュー後、2026年1月からキリ(KIIRI)とティズ(TIZ)の2人体制で活動している。4thシングル『TRAUMA(Feat. Takanashi Kiara)』は10月30日に発売され、IRISÉ公式X(@official_IRISE)によると、フィジカル盤の予約販売は10月16日11時から29日23時59分(日本時間)まで。QRカード付きのスマートアルバム形式で、フォトカード6種セット、ホログラムカード(3種中1種)、折りたたみミニポスター(3種中1種)などが同梱される。IRISÉのYouTubeチャンネルでは最近、キアラとのゲームコラボ配信も行われた。発売日の30日は、キアラが特別配信を予告した日と重なる。

キアラの休止は約1か月ぶり2度目となる。9月9日にはマネージャー名義でXに「Kiara is currently taking some time to focus on her health and will be taking a short break until further notice.」(健康に専念するため、追って告知があるまで短い休みを取る)と投稿され、キアラは9月中旬に活動を再開していた。その2日前の9月7日には、ホロライブプロダクションが9周年番組「hololive Next」で日本・英語・インドネシアの各ブランチを単一ブランド「ホロライブ」に統合すると発表し、キアラが所属するホロライブEnglish 1期生Mythの名称も「hololive -Myth-」に変わった。キアラは当時Xに「In the week of hololive english 6 year anniversary, Goodbye hololive English ..so, we never reach 6 years as EN」(ホロライブEnglish 6周年の週にホロライブEnglishとお別れ。結局ENとして6年には届かなかった)と投稿している。2024年1月にもバーンアウトを理由にDiscord・X・YouTubeから完全に離れる約3週間の「デトックス」休止を取っており、今回は期間が1か月と長い一方で、SNSと29・30日の特別配信を維持する点が異なる。

休止後の予定としては、11月27日から29日までスウェーデン・ストックホルムの見本市会場Stockholmsmässanで開催されるゲームフェスティバル「DreamHack Stockholm 2026」が控えている。運営のカバーは10月19日、同イベントでリアルイベントブランド「hololive Meet」をスウェーデンで初めて展開すると発表し、キアラを1対1のミート&グリート参加タレント12人(ホロライブ10人、HOLOSTARS English 2人)に含めた。hololive Meetの活動5年目にして、カバーにとって初の北欧イベントとなる。ホロライブ公式X(@hololive_En)が公開した日程では、キアラは2日目の11月28日にこぼ・かなえる、シオリ・ノヴェラ、ベスティア・ゼータとともに参加する。27日はアイラニ・イオフィフティーン、クレイジー・オリー、ムーナ・ホシノヴァ、パヴォリア・レイネ、カエラ・コヴァルスキア、ラオーラ・パンテーラ、29日はHOLOSTARS Englishのジュラード・T・レックスフォードとオクタヴィオが登場する。28日13時(現地時間、日本時間21時)には森カリオペ、ネリッサ・レイヴンクロフト、エリザベス・ローズ・ブラッドフレイムが出演する「SUPER KARAOKE PARTY」がヨーロッパで初めて開催される。カバーは参加タレントのラインナップが直前に変更される可能性があるとしている。

小鳥遊キアラは2020年9月12日にホロライブEnglish 1期生Mythとしてデビューしたオーストリア出身のVTuberで、英語・日本語・ドイツ語で配信している。2026年2月8日には2ndアルバム『Vogelfrei』をリリースした。